jueves, 22 de enero de 2009

DUBLINERS - Por fín en Madrid.


Por fín..... ¡¡Después de más de 40 años de trayectoria llegan por primera vez a Madrid los legendarios Dubliners!!. Lo hará en el marco de una gira que también los llevará por Cordoba, Barcelona y Jerez de la Frontera.
El grupo de largas barbas que cogió su nombre de una novela de James Joice, es un estandarte de la música irlandesa. Obtuvo un gran éxito colosal en 1967 con la exaltación de la amistad: Seven drunked nights que los sacó de las tabernas irlandensas donde tocaban directamente al exitoso Top op the Pops (junto a Kniks , Hendrix y the Who) y a realizar al año siguiente gira por los EEUU incluyendo su visita al plató de Ed Sullivan Show.
El próximo 9 de febrero en la Sala Galileo Galilei podremos disfrutar de sus grandes clásicos como The Irish Rover (¡¡Dios!! Adoro esta canción, ¡¡Que de recuerdos!!), Never marry an old man, Black velvet band o la archiconocida Whiskey in the Jar más tarde popularizada por la banda irlandesa Thin Lizzy y no hace muchos años endurecida por los Metallica.
Os dejo enlace para que podais ver a los Dubliners en plena acción y os animo a que asistais al concierto, que a pesar del precio (25 € adelantada - 30 € en taquilla) merecerá la pena ver a esto deslenguados...... http://es.youtube.com/watch?v=siQtzrI5w88
I've been a wild rover for many's the year,
and I spent all me money on whiskey and beer.
And now I'm returning with gold in great store,
and I never will play the wild rover no more.
(Chorus):
And it's no, nay, never!
No, nay, never, no more,
will I play the wild rover.
No (nay) never no more!
I went to an alehouse
I used to frequent,
and I told the landlady me money was spent.
I asked her for credit,
she answered me "nay,
such a custom as yours I could have any day".
(Chorus)
I took from me pocket ten sovereigns bright,
and the landlady's eyes opened wide with delight.
She said "I have whiskeys and wines of the best,
and the words that I told you were only in jest".
(Chorus)
I'll have none of your whiskeys nor fine Spanish wines,
For your words show you clearly as no friend of mine.
There's others most willing to open a door,
To a man coming home from a far distant shore.
(Chorus)
I'll go home to me parents,
confess what I've done,
and I'll ask them to pardon their prodigal son.
And when they've caressed me as oft times before
then I never will play the wild rover no more.
(Chorus)

JODER QUE DE RECUERDOS!!!

1 comentario:

  1. Hola. Me sobran dos entradas para el concierto de los Dubliners en Madrid. En una mesa reservada, donde podrás ver la actuación tomando una copa. Si a alguien le interesa asistir, puede contactar conmigo en el correo electrónico rover@ya.com.

    ResponderEliminar